Решил в плане развития почитать Бхагават Гиту, конечно же, как настоящий дилетант я не собираюсь её разучивать, а просто хотел почитать с комментариями ибо нифига не смыслю в терминологии йогов и прочих батхисатв и, конечно же легко запутаюсь… но мне же интересно почитать чего придумали 8 тысяч лет назад… 😉 так вот, засада в том, что пока мне удалось найти только два вида переводов (самих переводов я уже посмотрел около десятка) в одном случае приводится русская транскрипция стихов на санскрите (довольно безумное занятие на мой непосвященный взгляд ибо звуки сильно разные, а фишка там в звуках, которые создают вибрации, а произношение пародии на другом языка ничего, конечно, вызвать не может, да и…